『お買いもの中毒な私！』の原作者、ソフィー・キンセラのベストセラー小説、アレクサンドラ・ダダリオ主演「Can You Keep A Secret?」が邦題『エマの秘密に恋したら』として2021年1月8日(金)より、新宿武蔵野館、イオンシネマほかにて全国ロードショーされます。

飛行機で乱気流に巻き込まれ「もう終わり」と、誰にも知られたくない秘密を隣に座る男に打ち明けたエマ。まさか二度と会わないはずの彼は彼女が勤める会社のオーナーだった！サイアクの出会いから始まった関係が驚きの恋に！？心のメイクを落として本音で恋する、新しい時代のラブストーリー。

『お買いもの中毒な私！（原作邦題：レベッカのお買いもの日記）』の原作者でキューティー系小説の名手ソフィー・キンセラが2005年に出版した小説が原作です。邦題「エマの秘密に恋したら…」で出版されていました。

ソフィー・キンセラの小説を手がけておられる翻訳家の佐竹史子さんに以前インタビューをしています。よろしければどうぞ。

ロマンス小説を多く翻訳している翻訳家 佐竹史子さん

はじめに〜海外ロマンス小説の秀作「レベッカのお買い物日記」シリーズと出会ってキューティー映画の原作小説はできるだけ読むようにしています。そしてキューティー映画の原作だけではなく「映画原作になりそうな」キューティー映画系小説（ロマンス小説のことですが、ここではあえてこう呼ばしてもらいます）も多く読むようになりました。しかし英語で読めないので、翻訳され日本で出版されたものに限られます。そんな時に出会ったのが、ソフィー・キンセラ著「レベッカのお買い物日記」でした。とにかく文体が軽やか。すぐにでもキ...

『エマの秘密に恋したら』の監督はエリス・デュラン。彼女は長編映画初監督となります。脚本は『オタク・レボリューション』ピーター・ハッチングス。
スニータ・マニ（「GLOW」）、キミコ・グレン（「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」）といった、Netflix話題のキューティー系ドラマで活躍した女優陣が脇を支えています。
アメリカでは2019年秋に配信公開され、世界各国で小規模の公開がされたのみです。

『Can You Keep A Secret?（原作邦題：エマの秘密に恋したら…）』予告編

アレクサンドラ・ダダリオ＆タイラー・ホークリン共演、期待のキューティー映画『Can You Keep A Secret?（原作邦題：エマの秘密に恋したら…）』の予告編が公開されました。搭乗していた飛行機が乱気流に巻き込まれ、パニックになったエマ（アレクサンドラ・ダダリオ）は思わず隣にいた男性（タイラー・ホークリン）に自分の秘密を全部話してしまいます。無事飛行機は着陸し事なきを得ましたが、エマの会社に突然現れた、これまで社員に姿を見せなかった社長がその時の男性で…というお話です。『お買いもの中毒な私！（原作邦題：レベ...

エマの秘密に恋したら

ストーリー

ニューヨークに支店を構えるオーガニック飲料の大企業で働くエマに、昇進のチャンスが訪れる。ところが、出張先でクライアントとの会議に大失敗、さらに帰路の飛行機で乱気流に巻き込まれる。“退屈な仕事にパッとしない恋人。私の人生、これで終わるなんて！”と、パニックと悔しさから自分を見失ったエマは、隣の席の見知らぬ男に誰にも言えない秘密をすべてぶちまけてしまう。気が付いたら飛行機は無事に着陸。何事もなかったかのように出社すると、オフィスはカリスマオーナー、ジャックの登場に沸いていた。ところが、そのオーナーこそが“隣の席の男”だった──！

スタッフ＆キャスト

監督：イリース・デュラン
脚本：ピーター・ハッチングス
原作：ソフィー・キンセラ「エマの秘密に恋したら…」（ヴィレッジブックス刊）　
出演：アレクサンドラ・ダダリオ、タイラー・ホークリン、スニータ・マニ、キミコ・グレン
2019年／アメリカ／カラー／94分／ビスタサイズ／原題：Can You Keep A Secret?／配給：イオンエンターテイメント
©2019 CYKAS LLC
公式HP：emma-movie.com