Home 海外NEWS 『アナと雪の女王』女性ディレクター、次回作はマデレイン・レンゲル原作「Wrinkle In Time(邦題:五次元世界のぼうけん)」

『アナと雪の女王』女性ディレクター、次回作はマデレイン・レンゲル原作「Wrinkle In Time(邦題:五次元世界のぼうけん)」

『アナと雪の女王』女性ディレクター、次回作はマデレイン・レンゲル原作「Wrinkle In Time(邦題:五次元世界のぼうけん)」
2

『アナと雪の女王』の共同監督の1人、ディズニー初の女性監督となったジェニファー・リーの次回作は、時間の向こうに消えた父を探して時空を旅するヒロインが主人公の、古典的児童文学「Wrinkle In Time(邦題:五次元世界のぼうけん)」になるようです。


「A Wrinkle In Time」はマデレイン・レンゲル(マデリーン・ラングルという表記でも有名)が1965年に書いた児童文学です。
「Time Quartet」シリーズ全4部作の1作目にあたります。

ややこしいのが、日本では1巻にあたる今回映画化が企画されている「A Wrinkle In Time」だけ2つの出版社から出ていて、邦題が異なります。
原作が出版された同年に出たのがあかね書房版「五次元世界のぼうけん」
のちにシリーズとなり作品が出揃ったあと、サンリオが出版したのが「時間と空間の冒険」シリーズ。それぞれ副題が付きます。

A Wrinkle In Time(邦題:五次元世界のぼうけん/(時間と空間の冒険 I)惑星カマゾツ)
A Wind In The Door(邦題:(時間と空間の冒険 II)エクトロスとの戦い)
A Swiftly Tilting Planet(邦題:(時間と空間の冒険 III)時間をさかのぼって)
Many Waters(未訳)

ここでは「A Wrinkle In Time」の邦題を最初に翻訳されたあかね書房版「五次元世界のぼうけん」で表記しておきます。

突然姿を消した父親は政府の極秘プロジェクトの仕事をしていました。どうも時空の彼方に行ってしまったようです。
そこで父を探して、何のとりえもない落ちこぼれヒロインが、人の心を読める力を持つ弟と特殊能力を持つ男の子と3人で時空を超えて冒険の旅に出ます。
途中弟は敵の罠にはまり邪悪な心に支配されてしまいます。
ヒロインは勇気だけを武器に、父を探し出し弟を敵から取り戻し、さらに宇宙を敵から救うという使命を帯びます。

これが「五次元世界のぼうけん」のお話です。
「何の力もないヒロインが主人公」「助ける人を探し求めて旅をする」「悪い心に囚われた大事な相手を救い出す」…
これらは『アナと雪の女王』の元となった、アンデルセンの「雪の女王」と似ています。
もちろん「五次元世界のぼうけん」はそれにSF要素など「雪の女王」とは異なる要素がたくさんありますが、『アナと雪の女王』を大ヒットさせたジェニファー・リーが手がけるテーマとしては連続性がありそうです。

ちなみに「五次元世界のぼうけん」のヒロインは冒険の結果「ありのままの自分」を受け入れるお話です。

映像化の企画自体はディズニーで2010年あたりから検討されていました。今回ジェニファー・リーが企画に参加したことで、テーマやストーリーの検討作業が進むと思われます。彼女は主に脚本・ストーリー担当ですから、今後はアニメやビジュアルを担当する共同監督が参加し、企画がイメージ化されていきます。

五次元世界のぼうけん (アメリカ編) (国際児童文学賞全集)

価格¥263,512

順位680,012位

マドレイン・ラングル, マデレイン・レングル

イラスト津田 洋

翻訳渡辺 茂男

発行あかね書房

発売日65.08.20

Amazonを開く

Supported by amazon Product Advertising API

時間と空間の冒険 [SF名作コレクション(第1期)] (SF名作コレクション (10))

価格¥2,900

順位1,834,904位

福島 正実, ヤマグチ アキラ

発行岩崎書店

発売日05.10.15

Amazonを開く

Supported by amazon Product Advertising API

惑星カマゾツ―時間と空間の冒険1 (1982年)

価格¥15,500

順位1,938,912位

マドレイン・ラングル

イラストしみず ふみお

翻訳大滝 啓裕

発行サンリオ

発売日82.09.01

Amazonを開く

Supported by amazon Product Advertising API

[429] [429] Client error: `POST https://webservices.amazon.co.jp/paapi5/getitems` resulted in a `429 Too Many Requests` response: {"__type":"com.amazon.paapi5#TooManyRequestsException","Errors":[{"Code":"TooManyRequests","Message":"The request was de (truncated...)